-
1 trade (e.g. незаконный оборот - illegal trade)
Общая лексика: оборот (http://www.ideaconnection.com/solutions/2923-Illegal-trade-in-diamonds.html)Универсальный англо-русский словарь > trade (e.g. незаконный оборот - illegal trade)
-
2 illicit traffic
-
3 illicit trafficking
English-Russian dictionary on nuclear export control > illicit trafficking
-
4 illicit trafficking (in nuclear or radioactive materials)
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет еще более неопределенное значение и в еще большей мере допускает разные и в том числе неверные толкования; употребления этого термина лучше избегать в тех случаях, когда необходима ясность изложения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > illicit trafficking (in nuclear or radioactive materials)
-
5 illicit
illicit payment — незаконная выплата, взятка
illicit goods — незаконные, запрещённые товары
illicit traffic — незаконный оборот; незаконная торговля
-
6 trafic des drogues
-
7 drug trafficking
незаконный оборот наркотиковEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > drug trafficking
-
8 nuclear trafficking
незаконный оборот ядерных материаловEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > nuclear trafficking
-
9 illicit traffic
незаконный оборот; незаконная торговляopium traffic — торговля, снабжение наркотиками
-
10 drug trafficking
1) Общая лексика: наркотрафик2) Юридический термин: незаконный оборот наркотиков3) Социология: контрабанда наркотиков4) Безопасность: (незаконный) оборот наркотиков5) Наркотики: оборот наркотиков, наркоторговля -
11 trafficking
2) Юридический термин: торговля запрещённым товаром, (drug trafficking незаконный оборот3) Дипломатический термин: незаконный ввоз (наркотиков, иностранной рабочей силы, контрабанды и т.п.)4) Кино: незаконная перепродажа5) Иммунология: направленная миграция (клеток в период их дифференцировки и созревания в эмбриогенезе)6) Налоги: "торговля убытками"7) Патенты: мошенничество8) Деловая лексика: контрабанда9) Криминология: торговля людьми10) Наркотики: оборот -
12 illicit traffic
1) Юридический термин: незаконный оборот2) Дипломатический термин: незаконная торговля, незаконный ввоз3) Деловая лексика: запрещённое движение транспорта, незаконное движение транспорта -
13 illicit
a незаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer — спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale — тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment — незаконная выплата, взятка
illicit goods — незаконные, запрещённые товары
illicit narcotic — наркотик, запрещённый законом
illicit traffic — незаконный оборот; незаконная торговля
Синонимический ряд:unlawful (adj.) against the law; criminal; forbidden; illegal; illegitimate; lawless; outlawed; prohibited; unauthorized; unlawful; wrong; wrongfulАнтонимический ряд:authorized; ethical; legal; licit; moral; proper; right -
14 trafficking
1. незаконный ввоз2. торговать торговляСинонимический ряд:1. purchasing (noun) acquiring; bargaining; buying; getting; investing; obtaining; paying for; procuring; purchasing2. trading (verb) bargaining; bartering; exchanging; swapping; trading; trucking -
15 arms traffic
1) Общая лексика: поток оружия2) Военный термин: незаконный оборот оружия, торговля оружием -
16 drug offense
-
17 eradicate the illicit trafficking in firearms
Организованная преступность: пресекать незаконный оборот огнестрельного оружияУниверсальный англо-русский словарь > eradicate the illicit trafficking in firearms
-
18 illegal drug dispensing
Универсальный англо-русский словарь > illegal drug dispensing
-
19 illegal drug trade
Безопасность: незаконная торговля наркотиками, незаконный оборот наркотиков -
20 illegal drug trafficking
Уголовное право: незаконный оборот наркотиков (англ. термин взят из репортажа Voice of America)Универсальный англо-русский словарь > illegal drug trafficking
См. также в других словарях:
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика
Незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров — оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, осуществляемый в нарушение законодательства Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 08.01.1998 N 3 ФЗ (ред. от 01.03.2012) О наркотических средствах и… … Официальная терминология
Незаконный оборот радиоактивных материалов — оборот радиоактивных материалов, совершаемый с нарушением действующего национального законодательства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О КОНТРОЛЕ ЗА ОБОРОТОМ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ … Официальная терминология
НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, осуществляемый в нарушение законодательства Российской Федерации … Юридическая энциклопедия
Незаконный оборот ядерных материалов — деятельность, связанная с изготовлением, поставкой, получением, обладанием, хранением, использованием, передачей, перемещением, транспортированием или переработкой ядерных материалов, совершаемая с нарушением требований законодательства… … Официальная терминология
Незаконный оборот наркотических средств или психотропных веществ — см. Наркотические средства … Энциклопедия права
Незаконный оборот оружия — см. Оружие … Энциклопедия права
Незаконный оборот оружия — по УК РФ (ст. 222) преступление, посягающее на общественную безопасность. Выражается в совершении альтернативных действий: незаконных приобретении, передаче, сбыте, хранении, перевозке, ношении огнестрельного оружия, его основных частей,… … Большой юридический словарь
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия